كتب edits in spanish
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
التعديلات باللغة الأسبانية (معلومة)
عرضت لتشارلى تشان ثلاثة أفلام باللغة الأسبانية في الثلاثينات والخمسينات.وأول هذه الأفلام ,(There Were Thirteen) في عام 1931. واصدرت نسخة باللغة الأسبانية من فيلم (تشارلى تشان يحمل على) في عام1931 .وقدم في نفس الوقت اثنين من الأفلام واتبع نفس الجدول الزمني للإنتاج، مع كل مشهد يجري تصويره مرتين في نفس اليوم، مرة واحده باللغةالإنجليزية ومرة واحدة باللغةالأسبانية. يتبع الفيلم اساساً نفس البرنامج النصى باللغة الإنجليزية، مع اضافات بسيطه مثل الاغانى القصيرة والقصص الفكاهية وبعض التغييرات بأسماء الشخصيات (على سبيل المثال),اعادة تسمية Elmer Benbow باسم Frank Benbow. وأنتجت شركة الإنتاج الكوبى، فيلم الثعبان الأحمر في عام1937 .وفى عام1955 ,انتجت شركة الإنتاج Cub-Mex نسخه مكسيكة لتشارلى تشان تدعى (الوحش في الظل) .بطولة Orlando Rodriguez مثل تشارلى تشان في النسخة الأصلية .وكان الفيلم مستوحاه من فيلم (الثعبان الأحمر)و الأفلام الأمريكية بطولةWarner Oland .
