كتب alicia borinsky
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
أليسيا بورينسكي (معلومة)
أليسيا بورينسكي (من مواليد 23 تشرين الأول/أكتوبر 1946 في مدينة بوينس آيرس) هي روائية وشاعرة وناقدة أدبية أرجنتينيّة تقطنُ في الولايات المتحدة؛ حيثُ تعمل هناك في منصبِ أستاذة الأدب المقارن فضلًا عن كونها مديرة برنامج «الكتابة عنِ الأمريكتين» بجامعة بوسطن. تُركّز أليسيا في عملها على تأطيرِ النقاش حول حركة البوم الأمريكي اللاتيني وهي حركة مُهمَّةٌ في أدب أمريكا اللاتينية. نجحت أليسيا بورينسكي في استكشافِ التقاطعِ بين النظريّة الأدبية والدراسات الثقافية والجنسانية في العديد من الأعمال حول الشعر والكتب اللاتينية وفي والأدب العالمي أيضًا.
الاستقبال النقدي
فازت أليسيا بورينسكي بالعديدِ من الجوائز عن عملها؛ بما في ذلك جائزة الأدب اللاتيني في عام 1996 ومنحة غوغنهايم في عام 2001. قالَ الناقدُ الأدبي وأستاذ اللغة الإنجليزية بجامعة برينستون مايكل وود عن كتابها Low Blows «إنَّهُ كتابُ مفاجآتٍ؛ مليءٌ بمقلبات اللغة والخيال الذي يُحفّزنا باستمرار. هذا هو السبب في أنه من الغريب أن نعلم أخيرًا ما نحن فيه؛ ولماذا نحن محظوظون لإعادته إلى العالم الذي كان مألوفًا من قبل. لقد اعتدنا على تهدئة حالات الفشل لدرجةِ أننا بالكاد نعرفُ ما يجب فعله بخفة النظر ورؤية الزاوية البعيدة»، أمَّا بيتر بوش مدير مركز الترجمة الأدبية فقد قال: «لا يُمكن لأي شخص آخر يكتب اليوم أن يحاكي نثرَ بورينسكي في «الرسوم الكاريكاتورية».» قيَّم الكاتب توماس إلوي مارتينيز زميلتهُ أليسيا بورينسكي قائلًا «إنها فريدةٌ من نوعها؛ بل تُركّز في كتاباتها على الروايات النابضة بالحيوية» ويُضيف: «بورينسكي جمعت بين كلٍ من ماكدونيو فرنانديز وجوليو كورتازار باعتبارهِ راوي قصص جريء ومُغامر.» تقولُ مارجريت فيتلوفيتز أستاذة الأدب في كلية بنينجتون ومؤلفة كتاب «معجم الإرهاب: الأرجنتين وموروثات التعذيب» «إنَّ لا أحد يكتبُ اليوم مثلما تفعلُ أليسيا بورينسكي التي تنفجرُ كلماتها في الصفحة ... تنشأُ الأصوات في عملها تنشأ بشكلٍ تلقائيّ ونفس الأمر بالنسبة للهجاتها وتعابيرها أما مراوغاتها فهي جزءٌ لا يتجزَّأ ... كلٌ من هذه الأصوات (وهناك علامات) لها تاريخها الملموس: نشعرُ بها حتى عندما يتمُّ حجب تفاصيلها التفصيلية!»
