كتب شعر مترجم
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
شعر مترجم (معلومة)
1- "ظلال الحب" (قصائد للمترجم مترجمة إلى الإنجليزية)، مطبعة ديرة، دبي 1995
2- "أصداف ولآلئ" (قصائد لشعراء من الإمارات مترجمة إلى الإنجليزية)، مطبعة ديرة، دبي 1996
3- "من أرض سبأ" (قصائد لشعراء يمنيين مترجمة إلى الإنجليزية)، مطبعة ديرة، دبي 1999.
4- "قصائد من القرن العشرين من فلسطين" (مترجمة إلى الإنجليزية)، دائرة الثقافة والاعلام، الشارقة 2001
5- "إذا وقصائد أخرى" (ترجمات عربية لمختارات من الشعر الإنجليزي)، دبي 2002
6- لآلئ وتمرات" (قصائد من الإمارات مترجمة إلى الإنجليزية والسلوفاكية)، المجمع الثقافي 2003
7- "السونتة 18 وقصائد اخرى" _ (ترجمات عربية لمختارات من الشعر الإنجليزي)_ الصدى، دبي 2003
8- "مع الحبارى والبجعات" (ترجمات إنجليزية لقصائد شاعرات من الإمارات وترجمات إلى العربية
لقصائد شاعرات بريطانيات وأمريكيات) ، اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، الشارقة 2005
9- "قصائد من كيرالا" (قصائد مترجمة إلى العربية) ، دائرة الثقافة والاعلام، الشارقة 2005
10- "أقمشة السماء" (قصائد من الشعر العالمي مترجمة إلى العربية) ، الصدى، دبي 2006
11- "قصائد من الإمارات" (مترجمة إلى الإنجليزية) ، وزارة الإعلام والثقافة، أبوظبي 2006
12- "قهوة وتمر" (كتابات أماراتية مترجمة إلى الإنكليزية) ، اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، الشارقة 2007
13- "قصائد من الهند" (قصائد مترجمة إلى العربية من 12 لغة هندية"، أبوظبي للثقافة والتراث، 2008
14- قصائد من شعراء جائزة نوبل، كتاب دبي الثقافية، دار الصدى، دبي 2009
15- كيف انتحر مايكوفسكي، قصائد من ساتشيدانندان، كلمة-أبوظبي للثقافة والتراث، 2009
16- قصائد من الجزيرة العربية (مترجمة إلى الإنكليزية والسلوفاكية-بالاشتراك مع بيتر جولدش)، أبوظبي للثقافة والتراث، 2010
17- لكي ترسم صورة طائر (قصائد من الشرق والغرب مترجمة إلى العربية)، كتاب دبي الثقافية، دار الصدى، 2010
18- رنين الثريا أو مجموعة "يا ألله" لكملا ثريا عن ترجمة كليم أحمد، كلمة-أبوظبي للثقافة والتراث، 2011
19- 40 قصيدة هندية للإمارات، قصائد لجيتا شهابرا، موتيفيت، دبي، 2012
20- العالم مجرد مسرح، قصائد من الشرق والغرب مترجمة إلى العربية، كتاب دبي الثقافية، 2012
21- في وادي عبقر، قصائد للشاعر ترجمها إلى الإنكليزية، وزارة الثقافة والسياحة، أبوظبي، 2013
22- "من أجل السلام"، (ديوان للياباني دايساكو إيكيدا)، كلمة-أبوظبي للثقافة والتراث، 2014
23- "مطر الليل"، (قصائد من الشرق والغرب مترجمة إلى العربية)، كتاب دبي الثقافية، دار الصدى، 2014
24- رباعيات محمد بن مسعود، نشر معالم (أبوظبي) وتوزيع دار المؤلف (بيروت)، 2015 25- خفقات قلب شاعري (قصائد لشعراء عربي وقصائد لشعراء أجانب مترجمة إلى العربية، الهدهد للنشر، دبي 2016
![جواهر بيتوفي وشعراء مجريين آخرين ، [مترجمة] مع مذكرات عن السابق ، ومراجعة للأدب الشعري المجري](/publice/covers_cache_jpg/21/4/e/e/f2acd26f964ee3644dc9cf766739056e.jpg.jpg "جواهر بيتوفي وشعراء مجريين آخرين ، [مترجمة] مع مذكرات عن السابق ، ومراجعة للأدب الشعري المجري")
