العربية  
Close Ad

Books Colloquial idioms (4,901 كتاب)

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

View more

تعريف العبارات الاصطلاحية (IDIOMS) (Info)

العبارات الاصطلاحية هي عبارة أو قول أو مجموعة كلمات لها معنى مجازي غير حرفي، وذلك أصبح مقبولًا في الاستخدام الشائع.

إن المعنى الرمزي للكلمة مختلف تمامًا عن المعنى الحرفي. هناك عدد كبير من العبارات الاصطلاحية تستخدم بشكل شائع في جميع اللغات. هناك ما يقدر بنحو 25000 تعبير اصطلاحي في اللغة الإنجليزية.

العبارات الاصطلاحية في الواقع تطور اللغة فهى اللبنات الأساسية للغة والحضارة. لديهم أيضا كثافة كبيرة لجعل لغة مثيرة للاهتمام وديناميكية. التعابير تعطي توضيح مذهل للكلام اليومي. وتوفر رؤية مثيرة للاهتمام حول استخدام الكلمات واللغات وعمليات التفكير للمتحدثين. وتعطي شعور بالغموض والمرح عند استخدام العبارات الاصطلاحية.

ما الذي يجعل العبارات الاصطلاحية صعبة؟

الجواب هو "معناها". لا يسهل فهم العبارات الاصطلاحية خاصة بالنسبة لغير الناطقين بها، لأن معانيها عادة ما تكون مجازية. هذه الخاصية من التعابير تجعلها غريبة وصعبة الفهم لمتعلمي اللغة الإنجليزية.

بعض أحدث العبارات الاصطلاحية

  • kick the can down the road: تجنب التعامل مع مشكلة على أمل أن تصبح مشكلة شخص آخر ليقوم بحلها
  • pat on the back: الإعراب عن الثناء على عمل جيد
  • heart touching: شيء يجعلك سعيد أو يلامس عواطفك
  • tick off: يضع علامة على أن الشيء انتهى أو يغضب أو يهين الشخص
  • mull over: تأخذ وقت طويل لإعطاء رد أو التفكير بجدية
Source: wikipedia.org
Close Ad
Close Ad