البارك الشابة لفاليري
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب البارك الشابة لفاليري
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
البارك الشابة لفاليري
| مؤلف: | رواد طربيه |
| قسم: | علم البراكين [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | دار المجاني |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 1996 |
| الصفحات: | 209 |
| ترتيب الشهرة: | 722,789 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
وصف الكتاب
ترجمة البارك الشابة إلى العربية، شعراً سويّاً، كانت البداية والنهاية عند روّاد طربيه في ترجمته الشعر الفرنسي، فمنها انطلق في أواخر الخمسينات بإعتبارها رائعة الروائع في الشعر الفرنسي، وبلغ فيها الأوج، وهو ما أسميناه النهاية.
والحريّ بنا أن نسميه النُّهية، علماً منا أنّ حبّات السبحة في الترجمة الشعرية كرّت كالطيور القواطع من بعدها في "مختار الشعر الفرنسي من بودلير إلى بريفير..." (دار المسار - بيروت) - وقد لقي من التقدير ما ندر أن لقي كتاب عربيّ مثله - وفي "حبّ بياتريس الجديد" (دار طلاس - دمشق)، وفي ديوان جديد لصلاح ستيتية يصدر بالفرنسية عن دار غاليمار وقد تُنزل دار المجاني ترجمته العربية إلى سوق متذوقي الشعر الذي يسلس قياده الأول عابر سبيل.
والبارك الشابة عصية في الحبك وفي السبك، وعصية في المضامين، وهي، بدورها، لا تسلس القياد لأول عابر السبيل، لذلك اقتضت الشروح المسهبة التي لا تستنفد ما فيها من ثراء، واقتضت عشرات السنين في الإعادة والإستعادة والتنقيح قبل أن تطلع على الناس.
وها هي بين أيدي قراء الشعر في العربية، بحلّتها القشيبة التي تلائم قامتها الفارعة، أملاً من الناقل والشارح والناشر في أن يُحقّها المتلقون العرب في ما أحقّها به المتلقي الفرنسي في الأصل منذ 1917 حتى اليوم، والمتلقون الأجانب في معظم اللغات الكبرى التي نُقلت إليها.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "البارك الشابة لفاليري"
اقتباسات كتاب "البارك الشابة لفاليري"
كتب أخرى مثل "البارك الشابة لفاليري"
كتب أخرى لـ "رواد طربيه"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
