إيماءات - سماء صافية
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب إيماءات سماء صافية
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
إيماءات - سماء صافية
| مؤلف: | يانيس ريتسوس |
| قسم: | البحوث الوصفية [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 1998 |
| الصفحات: | 268 |
| ترتيب الشهرة: | 652,290 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
وصف الكتاب
لم يكن اهتمامي بـ"ريتسوس" وليد الحديث الواسع الذي يدور حوله الآن في عواصم ثقافية عدة. كنت أرصده من بعيد، وأترصد القصائد التي تنشر له باللغة العربية، وهي قليلة جداً. وكانت لي علاقة بنشر عدد من قصائده في صحافة العراق. لقد أحسست دائماً، وأنا أقرأ شعر ريتسوس، أن وراء قصيدته جهداً عظيماً، وروحاً مصفاة، صافية، أوصلت قصيدة الحياة اليومية، لديه، إلى هذه القطعة الغريبة من البلور. ------------- أونغاريتي شاعر لصيق بالأغنية. هادئ النبرة، عميق الجرس متوحد متحد بالطبيعة، ذو واقعية غريبة الوجه.. ثم إن هذه المجهولية التي تحيط به، كالهالة المضاءة، تستلزم تقديماً أشد نصباً. هكذا قررت، في لحظة حاسمة، أن أترجمه ترجمة شعرية، أي ترجمة أهم في حقيقة أمرها من وضع قصائده في تفعيلات عربية معقدة، وهذا أمر سوف يسهم، بعد، في تفسير ما أحاط بالتفعيلات المعقدة من خلل وتصرف واستمراء حرية. إن الكتاب الذي يضم سبعين قصيدة من قصائد ريتسوس يحمل اسم "إيماءات". وقد ترجمت القصائد عن اللغة الإنجليزية في جو من اللهفة، والقرب... بحيث خيل إلي أنني أقترب- أحياناً- من لحظات كتابة ريتسوس لقصيدته.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "إيماءات - سماء صافية"
اقتباسات كتاب "إيماءات - سماء صافية"
كتب أخرى مثل "إيماءات - سماء صافية"
كتب أخرى لـ "يانيس ريتسوس"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
