100 نص عربي مع الترجمة إلى الفرنسية
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب 100 نص عربي مع الترجمة إلى الفرنسية
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
100 نص عربي مع الترجمة إلى الفرنسية
| مؤلف: | محمد اليعلاوي |
| قسم: | المطبخ والأكلات الفرنسية [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | دار الغرب الإسلامي |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 2005 |
| الصفحات: | 299 |
| ترتيب الشهرة: | 64,905 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
وصف الكتاب
يضم هذا الكتاب بين طياته مجموعة من النصوص العربية متبوعة بترجمتها إلى الفرنسية، يعرضها على طلبة مراحل التعليم التي تنص برامجها على تمارين في النقل والتعريب. وهي مجموعة تقابل اختياراً مماثلاً من النصوص الفرنسية المصحوبة كذلك بترجمتها، وهذه جاءت معروضة في القسم الثاني من هذا الكتاب. هذا وقد تم توخي التدرج والتنويع في الاختيار، ويقصد بالتدرج توزيع النصوص من القصيدة إلى الطويل. حيث إن حجم النص في بعض الأحيان يتخذ معياراً لتوزيع التمارين على مختلف درجات الدراسة ومستويات الطلبة. وبالنظر إلى مقدار الحصص المخصصة للترجمة أولاً، وإلى خبرة الطالب وقدرته ثانياً، هذا بخصوص التدرج.
أما التنوع فيظهر في توزع النصوص بالقسطاس بين مؤلفين قدامى وكتاب معاصرين، ولعله تم غلبة المعاصرين على القدماء. وفي النصوص المعاصرة، حرص على أن تكون القسمة عادلة أيضاً بين النصوص المشرقية والنصوص المغربية، وهكذا جعل للكتاب التونسيين أكثر من النصف.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "100 نص عربي مع الترجمة إلى الفرنسية"
اقتباسات كتاب "100 نص عربي مع الترجمة إلى الفرنسية"
كتب أخرى مثل "100 نص عربي مع الترجمة إلى الفرنسية"
كتب أخرى لـ "محمد اليعلاوي"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
