قصائد أوغاريتية
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب قصائد أوغاريتية
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
قصائد أوغاريتية
| مؤلف: | فايز مقدسي |
| قسم: | شعر مترجم [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | الأبجدية للنشر |
| تاريخ الإصدار: | 01 ديسمبر 1997 |
| الصفحات: | 61 |
| ترتيب الشهرة: | 305,863 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
وصف الكتاب
يضم هذا الكتاب قصيدتين من القصائد الميتولوجية التي عثر عليها في موقع رأس شمرا, أوغاريت على الساحل السوري. الأولى قصيدة (البعل وعنات), والثانية قصيدة (قصر البعل), وهي تتمة الأولى. وقد اعتمد في تعريب القصيدتين على الترجمة الفرنسية شبه الحرفية والمزودة بشروح كما هي في كتاب: نصوص أوغاريتية, أساطير وحكايات, المجلد الأول, منشورات (دي سيرف. باريس). بالإضافة الى النص الأصلي للقصيدتين باللغة الأوغاريتية منسوخاً بالحرف اللاتيني. وهذه الترجمة العربية هي أول ترجمة كاملة وشبه حرفية للنصين. ولقد أخذت بعين الاعتبار الاحتمالات المتعددة, وفي بعض الأحيان المتقاربة, في ترجمة بعض التعابير والمفردات والأفعال الأوغاريتية الواردة على متن النصين والتي لا يزال معناها الأكيد غير واضح الى اليوم لعدم وجود معادل لها في اللغات السامية الأخرى أو لصعوبة استنباط مدلولها من خلال النص.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "قصائد أوغاريتية"
اقتباسات كتاب "قصائد أوغاريتية"
كتب أخرى مثل "قصائد أوغاريتية"
كتب أخرى لـ "فايز مقدسي"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
