الشمس تشرق أيضاً
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب الشمس تشرق أيضا
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
الشمس تشرق أيضاً
| مؤلف: | إيرنست همنغواي |
| قسم: | أدب أمريكا اللاتينية مترجم [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | دار النسر للنشر والتوزيع |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 1989 |
| الصفحات: | 256 |
| ترتيب الشهرة: | 701,219 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
وصف الكتاب
يتميز أسلوب همنجواي بالبساطة المفرطة، فجملة قصيرة بسيطة تكاد تقتصر على تصوير الواقع المحسوس والحركة المرئية، ويلعب الحوار دوراً أساسياً في نقل الأجواء المحيطة بالشخوص القصصية والروائية، دون محاولة الاسترسال في وصف التقلبات النفسية للشخوص الروائية، بل يدع الشخصية تقدم نفسها عن طريق تحركاتها وانفعالاتها الظاهرة وما تردده من كلام، وهنا يبرز دور القارئ في خلق الصورة التي أراد المؤلف تصويرها، فيشارك القارئ في خلق هذه الشخصية مع خالقها الأصلي: المؤلف كما أن همنجواي مولع بمصارعة الثيران وأبطالها، وقد كرس سنين عديدة من حياته الأدبية في كتابة "موت بع الظهر" الذي حلل فيه مصارعة الثيران في إسبانيا وخارجها، كما افرد عشرات الصفحات في نهاية الكتاب لوضع مصطلحات مصارعة الثيران بالأسبانية أمام القارئ العادي موضحاً معاني هذه المصطلحات بتفصيل واسع وشرح دقيق.
لذلك فإن الترجمة الدقيقة لهمنجواي هي ترجمة أسلوبه البسيط هذا ومعرفة المصطلحات المتعلقة بمصارعة الثيران معرفة دقيقة حتي يكون العمل المترجم عملاً من أعمال همنجواي نفسه وليس عملاً ن أعمال المترجم. ولهذا السبب نقدم ترجمتنا الجديدة لهذه الرواية.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "الشمس تشرق أيضاً"
اقتباسات كتاب "الشمس تشرق أيضاً"
كتب أخرى مثل "الشمس تشرق أيضاً"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
