قصائد
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب قصائد
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
قصائد
| مؤلف: | جان سالمه |
| قسم: | شعر مترجم [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | منشورات جان سالمه |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 2010 |
| الصفحات: | 248 |
| ترتيب الشهرة: | 567,659 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
وصف الكتاب
نظم الشاعر جان سالمه ديوانه "قصائد" باللغة الفرنسية، وترجم قصائده نخبة من شعراء لبنان الكبار، أمثال الشاعر ريمون عازار، وجورج شكور وأمين زيدان ونظمي أيوب وجورج كفوري وإلياس عطوي وريمون فرنسيس. ومقدم هذا العمل الدكتور ميشال كعدي، الذي رأى في ديوان صديقه: "... أبياته مزيجٌ من إبداع الوجدانية، فقد بناها على تقاسيم الحسّ، والهيئة المخصوصة، والكلمات العيناء التي ما غاب عنها الحُسنُ، ولا فاتها الرّصف المتناهي" ويتابع الدكتور كعدي بالقول: "وقد لفتني في ديوان :"قصائد"، الذي كان لي شرف ترجمة قصيدة مفلذاته إلى اللغة العربية نضح الطراوة والنداوة، وإذا في البثّ أغنياتٌ مزمناتٌ ما استُعجم فيها خيالٌ أو رمزٌ أو كلام (...) . ما قاله هذا الشاعر، اختلط بالعصب والدم والروح، وما كتبه تساقط نازلاً على الرقاع قطعاً من قبسٍ وشظايا من نورٍ ثم سقطت ريشته حفراً لا حبراً".
في قصيدة بعنوان "يا لبنان!" نقلها إلى العربية الشاعر روبير غانم نقرأ: لبناني، وطني، حبّي أنت ... شعاري / يذبحونك كنعجة، يدمّرونك، وبك يُضحّى / قدرك هو هذا، مصيركَ ... منذ ظلمات الأزمنة / إنه قدر العظماء، يكسرهم سواد الطغاة / هو القانون الأتفه، اللاّ عادل الظالم ... للأقوى / يلوي رؤوس الأنقياء ... تحت أقدام التاتار ...".
جاءت قصائد الكتاب باللغتين العربية والفرنسية ومن عناوينها: "معاً" ، "عشرة أعوام" ، "أحَاجٍ" ، "كل أكاليل الغار" ، "أمس" ، "الفراغ الأكبر" (...) وقصائد أخرى.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "قصائد"
اقتباسات كتاب "قصائد"
كتب أخرى مثل "قصائد"
كتب أخرى لـ "جان سالمه"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
