ديوان الشعر الأمريكي الجديد `عالم مملوء بالعظام والريح`
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب ديوان الشعر الأمريكي الجديد عالم مملوء بالعظام والريح
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
ديوان الشعر الأمريكي الجديد `عالم مملوء بالعظام والريح`
| مؤلف: | عابد إسماعيل |
| قسم: | الأدب الأمريكي مترجم [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع |
| ردمك ISBN: | 9782843059650 |
| تاريخ الإصدار: | 12 أغسطس 2008 |
| الصفحات: | 335 |
| ترتيب الشهرة: | 570,546 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
عابد إسماعيل
المؤلف كتاب ديوان الشعر الأمريكي الجديد `عالم مملوء بالعظام والريح` والمؤلف لـ 7 كتب أخرى.
ولد عام 1963.
يعمل حالياً مدرساً لمادة الشعر الأمريكي الحديث في جامعة دمشق- قسم اللغة الإنكليزية.
حائز على إجازة في اللغة الإنكليزية وآدابها من جامعة دمشق عام 1985.
وعلى ماجستير في مسرح إبسن من جامعة نيويورك عام 1992.
وعلى شهادة دكتوراه في الأدب الأمريكي المعاصر- عن إطروحته بعنوان (ولاس ستيفنس: تخيل صوفي أسمى) 1995.
صدر له: في الشعر: "طواف الآفل" (بيروت 1998دار الكنوز الأدبية)، "باتجاه متاه آخر" (بيروت 1999 دار الكنوز الأدبية) و"لن أكلم العاصفة" (بيروت 2000 دار الكنوز الأدبية).
زمن ترجماته: "قلق التأثر" اهارولد بلوم (1998 دار الكنوز الأدبية)، "خريطة للقراءة الضالة" لهارولد بلوم (2000 دار الكنوز الأدبية)، "سبع ليال" لخورخي لويس بورخس (1999 دار الينابيع) و"نصف حياة" لـ ف.
س.
نايبول (2002 دار المدى).
وصف الكتاب
في كتابه "ديوان الشعر الأمريكي الجديد" ترجم الدكتور عابد اسماعيل (مختارات شعرية) لعدد من الشعراء الأمريكيين من الذين ينتمون في أغلبيتهم إلى الجيل الجديد، المولود بعد الحرب العالمية الثانية، أي ممن تأثروا، كما يقول المؤلف، بدرجات متفاوتة، بقصائد عزرا باوند و ـ.س. إليوت وولاس ستيفنس ووليام كارلوس وويليامز، وسواهم من شعراء النصف الأول من القرن العشرين في أمريكا. ولهذا انحصر اهتمام المؤلف للكتاب في التركيز على شعراء ويترجمون في غالبتهم للمرة الأولى إلى العربية" وحرص على تقديم أصواتاً شعرية يعتبرها شديدة التنوع والتباين في الأسلوب والرؤيا، وينتمي أصحابها إلى أصول ثقافية وعرقية متنوعة، (إفريقية، وآسيوية، ومكسيكية، وأوروبية)، حيث جذور بعضهم تعود إلى سكان أمريكا الأصليين (الهنود الحمر)، والقارىء لهذه النصوص سيجد أن نصوصهم تمتاز بقوة عاطفتها وقسوة لغتها وتركيزها على الإنزياح الكبير الذي عصف بتاريخ أمريكا المعاصر، ثقافياً ومعرفياً ...
وعليه، يضم الكتاب مختارات شعرية لعدد من الشعراء الأمريكيين، قدم لها الدكتور عابد إسماعيل بـ (إستهلال) وقصيدة جديدة للشاعر الأمريكي ويليس بارنستون ، ومنها قصيدة أهداها خصيصاً للمترجم، بعد صدور مختارات من قصائده إلى العربية في ديوانه (ساعة حياة)، الصادر عن دار المدى (2003) والقصيدة جاءت بعنوان "أغنية" إلى "عابد إسماعيل" وبعد ذلك تأتي القصائد المترجمة التي مهد لكل واحدة منها بنبذة عن الشاعرة وقراءة نقدية لأعماله، ومن هؤلاء نذكر: الشاعرة "لويز إردريتش"، والشاعر "ربوبرتا هيل وايتمان" والشاعرة "ليز لي مارمون سيلكو" ، والشاعرة "كاثي سونغ" (...) وآخرون.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "ديوان الشعر الأمريكي الجديد `عالم مملوء بالعظام والريح`"
اقتباسات كتاب "ديوان الشعر الأمريكي الجديد `عالم مملوء بالعظام والريح`"
كتب أخرى مثل "ديوان الشعر الأمريكي الجديد `عالم مملوء بالعظام والريح`"
كتب أخرى لـ "عابد إسماعيل"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
