English  

كتاب أنشودتان جبليتان

حقوق النشر محفوظة

لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة

حقوق النشر محفوظة
أنشودتان جبليتان
Qr Code أنشودتان جبليتان

أنشودتان جبليتان

مؤلف:
قسم: قسم غير محدد [تعديل]
اللغة: العربية
الناشر:  دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع
تاريخ الإصدار:
الصفحات: 96
ترتيب الشهرة: 603,317 رقم 1 هو الأشهر !
رابط مختصر: نسخ
المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب
مراجعات ( 0 )
اقتباسات ( 0 )
التحميل غير متوفر

وصف الكتاب

اختار المترجم فؤاد عبد الرحمن قصيدتين مطولتين للشاعر الكردي المعاصر "شيركو بيكه س" ونقلهما من اللغة الكردية إلى اللغة العربية، وكان هدفه من هذا العمل كما يقول: إخراج أحد أشعر الشعراء الأكراد المعاصرين - الذين أبدعوا بقدر ما يستطيعوا إنقاذ أنفسهم من الطابع المحلي (بمفهوم مكاني أو إقليمي) للشعر الكردي - من مساحة أدبية وثقافية محلية إلى الإمتزاج مع عقول وأذواق وهموم الذين لا يعرفون الكثير عن اللغة والأدب الكردي حتى الآن.

يبدأ الكتاب بمقدمة قصيرة يتم خلالها تعريف بالشاعر "شيركوبيك س" بأنه واحد من أبرز الشعراء الأكراد المعاصرين ولد في بلدة حلبجة، التابعة للسليمانية عام (1940) لوالده فائق بيكه س، والذي اشتهر كشاعر وطني إبان عهد الإحتلال البريطاني للعراق.

كما يتم التعريف بأعماله منذ أول ديوان نشره في بداية الستينيات "وميض القصيدة" مقلداً في الصياغة والأسلوب الشعراء التقليدين المخضرمين والمعاصرين له، وبعده نشر ديوان آخر بعنوان "هودج البكاء"، وبرزت فيه ملامح التجديد للشعر الكردي والتجاءٌ أولي إلى الرمزية وإستخدام الصور الشعرية والكلمات بدلالات غامضة وعمق حسي وطني... مروراً بأعمال أخرى من ضمنها القصيدتان اللتان يضمهما هذا الكتاب وهما: "برايموك وأغنية الثلج وطفولتي" في ديوان خاص تحت عنوان وأنشودتان جبليتان" و"الرحيل".

وكانت هاتين القصيدتين، بمثابة مرحلة تحول شعري كبير للشاعر "شيركو بيكه س" الذي كان له تأثير كبير على الشعراء الشباب في تلك الفترة وخصوصاً من زاوية البناء الشعري أو بناء الهيكل الدرامي للشعر.

حقوق النشر محفوظة

حقوق النشر محفوظة

لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة

مراجعات ( 0 )
اقتباسات ( 0 )
  أبحث عن كتاب آخر

مراجعة كتاب "أنشودتان جبليتان"

اقتباسات كتاب "أنشودتان جبليتان"

كتب أخرى مثل "أنشودتان جبليتان"

كتب أخرى لـ "شيركو بيكه س"

إخفاء الملكية الفكرية محفوظة لمؤلف الكتاب المذكور
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا

الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا