المصطلح عند رفاعة الطهطاوى بين الترجمة والتعريب
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب المصطلح عند رفاعة الطهطاوى بين الترجمة والتعريب
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
المصطلح عند رفاعة الطهطاوى بين الترجمة والتعريب
| مؤلف: | إيمان السعيد جلال |
| قسم: | الترجمة الذاتية [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | مكتبة الآداب للطباعة والنشر والتوزيع |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 2006 |
| الصفحات: | 200 |
| ترتيب الشهرة: | 338,240 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
وصف الكتاب
تعد مؤلفات رفاعة الطهطاوي ومترجماته مصدرًا مهمًا وفير المادة لدراسة المصطلح في مطلع النهضة العربية الحديثة ويعد ما أنتجه رفاعة وجيل من تلاميذه المترجمين بواكير المصطلح العربي في العصر الحديث فقد كان رفاعة من أوائل الذين واجهوا مشكلات ترجمة المصطلح وصياغته في إطار مرحلة التحول الحضاري التي استوجبت دخول كثير من المصطلحات وألفاظ الحضارة الحديثة إلى اللغة العربية لتعبر عن الأفكار الجديدة والأشياء المستحدثة.
وهذه دراسة تبين خطة رفاعة لنقل المصطلح إلى العربية حيث اكتفى من آليات نقل المصطلح بالترجمة والتعريب.. يبدأ باستعمال المصطلح العربي المستقر بالترجمة إليه فإذا لم يتيسر استعمال الشائع في لغة الحياة اليومية أو المعرب من قديم عن الفارسية والتركية فإذا تعذرت الترجمة انصرف إلى التعريب فأثرى اللغة بالجديد من المصطلحات وأحيا القديم. والدراسة مذيلة بجداول للمصطلحات المرتجمة والمعربة التي استعملها رفاعة مع النص على مواضعها وصورها المختلفة.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "المصطلح عند رفاعة الطهطاوى بين الترجمة والتعريب"
اقتباسات كتاب "المصطلح عند رفاعة الطهطاوى بين الترجمة والتعريب"
كتب أخرى مثل "المصطلح عند رفاعة الطهطاوى بين الترجمة والتعريب"
كتب أخرى لـ "إيمان السعيد جلال"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
