شعرية التنافذ ؛ ريلكة وتقاليد الشعر العربي
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب شعرية التنافذ ريلكة وتقاليد الشعر العربي
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شعرية التنافذ ؛ ريلكة وتقاليد الشعر العربي
| مؤلف: | شاكر لعيبي |
| قسم: | الفنون الشعريّة [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | دار أزمنة للنشر والتوزيع |
| ردمك ISBN: | 9957091654 |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 2004 |
| الصفحات: | 116 |
| ترتيب الشهرة: | 621,011 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
وصف الكتاب
في قراءته لشعرية ريلكه يطرح شاكر لعيبي سؤال الشعرية، وما يمكن أن يضع نصوصه بلغة غير لغته الأم في أفق واحد مع تقاليد الشعرية العربية. هذا التساؤل كما يرى المؤلف "من طبيعة تاريخية ويسعى للذهاب إلى الجوهري المتعلق بالشعر. وهو مسمى هذا المبحث كله .. لقد تأمل المؤلف قصيدة ريلكه (النوافذ) التي قادته إلى التأمل بما اسماه (شعرية التنافذ) وقادته بالتالي إلى وضع ملامح هذه الشعرية أمام قصيدة مهمومة بالنافذة كذلك، ألا وهي قصيدة الشاعر العربي الرائد بدر شاكر السياب يقع الكثير من هذا (المشترك الشعري) الذي هو الأهم من بين جميع العناصر الأخرى.
هذه المقاربة بين الشاعر الألماني والشاعر العربي تم للمؤلف معالجتها في فصول، جاء الفصل الأول تحت عنوان: "ريلكه وتقاليد الشعر العربي" وفيه مسعى لإظهار شعرية النص الريلكوي عبر أعماله الفرنسية، وإقامة مقاربات بينه وبين الشعرية العربية. وهنا يرى المؤلف "أن ذلك النص يعاني انزياحين اثنين ستضيف لهما الترجمة انزياحاً ثالثاً، لم تغير كلها من طبيعة قصيدة ريلكه باللغة الفرنسية، إزاحة مزدوجة، بحثاً عن المعنى ..." وينتهي الفصل بترجمة لقصيدة ريلكه باللغة الفرنسية (الوردة). أما الفصل الثاني المعنون بـ "شعرية التنافذ" مقاربة بين (نوافذ) ريلكه و (شباك وفيقة) لبدر شاكر السياب ... وينتهي الكتاب سيرة ذاتية تفصيلية للشاعرين الألماني والعراقي. ويسير المؤلف أن فصلا الدراسة كُتبا باللغة الفرنسية أصلاً، لأنهما كانا يتوجهان لجمهور ليس عربياً، حيث كُتب وقدم الفصل الأول منهما إلى المهرجان الأول المكرس لريلكه سنة 2001 الذي قررت مدينة (سيير) في سويسرا إقامته دورياً للشاعر الألماني المتوفي فيها، بينما جاء الفصل الثاني من تأمل لعيبي بقصيدة ريلكه (النوافذ) التي قادته إلى التأمل بما سماه (شعرية التنافذ) وقادته بالتالي إلى وضع ملامح هذه الشعرية أمام قصيدة مهمومة بالنافذة كذلك. وقد قدم هذا الفصل عن ريلكه في المدينة نفسها عام 2003.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "شعرية التنافذ ؛ ريلكة وتقاليد الشعر العربي"
اقتباسات كتاب "شعرية التنافذ ؛ ريلكة وتقاليد الشعر العربي"
كتب أخرى مثل "شعرية التنافذ ؛ ريلكة وتقاليد الشعر العربي"
كتب أخرى لـ "شاكر لعيبي"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
