الأعمال الكاملة - الشعر - وادي القلق
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب الأعمال الكاملة الشعر وادي القلق
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
الأعمال الكاملة - الشعر - وادي القلق
| مؤلف: | Edgar Allan Poe , إدجار آلان بو |
| قسم: | الحضارة المصرية القديمة والفراعنة [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | المركز القومي المصري للترجمة (first published January 1st 1829) |
| ترتيب الشهرة: | 766,409 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
وصف الكتاب
صدر عن المركز القومي المصري للترجمة المجلّد الأول من الأعمال الكاملة للشاعر الأميركي إدغار آلان بو، تحت عنوان «وادي القلق» بترجمة وتقديم القاصة المصرية غادة الحلواني، ومراجعة إداور الخراط. وتشير الحلواني في مقدمتها للترجمة، إلى أن تأثير إدغار آلان بو على الأدب الغربي بات اليوم حقيقة لا جدال فيها، بسبب بودلير الذي ترجم أشعاره إلى الفرنسية في ترجمة رائعة عرفته فرنسا من خلاله صدر عن المركز القومي المصري للترجمة المجلّد الأول من الأعمال الكاملة للشاعر الأميركي إدغار آلان بو، تحت عنوان «وادي القلق» بترجمة وتقديم القاصة المصرية غادة الحلواني، ومراجعة إداور الخراط. وتشير الحلواني في مقدمتها للترجمة، إلى أن تأثير إدغار آلان بو على الأدب الغربي بات اليوم حقيقة لا جدال فيها، بسبب بودلير الذي ترجم أشعاره إلى الفرنسية في ترجمة رائعة عرفته فرنسا من خلالها، وأدّت إلى احتفاء كبار نقاد الغرب به، حتى بدا ممثلاً لجوهر الأدب الأميركي في ذروته.
وتكشف المقدمة أن هناك خمس طبعات لأعمال بو، واعتمدت المترجمة على النسخة الأخيرة التي اتفق على أن كل قصائدها تنسب إليه، وهي التي صدرت في العام 1849. وتشير كذلك إلى أن صعوبات جمة واجهت محاولات جمع أعمال بو بسبب تفرقها في دوريات كثيرة، وبسبب ولع صاحبها بمراجعة قصائده في كل نسخة من النسخ التي ظهرت أثناء حياته.
وتسيطر على كتابات بو مواضيع رئيسية أبرزها «الموت»، وحالة الضحية والمراقبة، والإصرار الشديد على التذكر. ورغم أنه مات في الأربعين، فإن قصائده تكشف معرفة عميقة بثقافات العالم، ومن بينها الثقافة الإسلامية، وتدلل المقدمة على ذلك بعناوين بعض القصائد القريبة من سور القرآن الكريم.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "الأعمال الكاملة - الشعر - وادي القلق"
اقتباسات كتاب "الأعمال الكاملة - الشعر - وادي القلق"
كتب أخرى مثل "الأعمال الكاملة - الشعر - وادي القلق"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
