مختارات من الشعر العالمي بلغة مزدوجة
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب مختارات من الشعر العالمي بلغة مزدوجة
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
مختارات من الشعر العالمي بلغة مزدوجة
| مؤلف: | بهجت عباس |
| قسم: | شعر مترجم [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | المؤسسة العربية للدراسات والنشر |
| ردمك ISBN: | 139789953363374 |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 2009 |
| الصفحات: | 331 |
| ترتيب الشهرة: | 611,443 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
وصف الكتاب
في هذه المختارات يجد القارئ ما يربو على الستين قصيدة لاثنين وعشرين شاعراً من مختلف اللغات والبلدان والأزمنة إنها ورود جميلة تختلف ألوانها وأشكالها، جمعتها كلها في باقة واحدة، وحاولت الحفاظ على النص الأصل ما استطعت، كما ورد في الإنجليزية والألمانية. أما القصائد الفرنسية فقد ترجمتها عن الإنجليزية، وأما القصائد التي ترجمتها موزنة ومقفاة، مثل البحيرة لـ(لامرتين)، وأوراق الخريف لـ(جاك بريفير)، فهناك بعض الاختلاف عن النص الأصلي، وهذا جائز في الترجمة، إذ يحق للمترجم أن يأهذ المعنى الكلي الشامل للقصيدة أحياناً مع مراعاة الفرق بين اللغتين. وللفائدة ارتأيت أن أضع النص بلغته الأصلية مقابل الترجمة لتتسنى العودة إليه لمن أراد إذا كان يتقن تلك اللغة.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "مختارات من الشعر العالمي بلغة مزدوجة"
اقتباسات كتاب "مختارات من الشعر العالمي بلغة مزدوجة"
كتب أخرى مثل "مختارات من الشعر العالمي بلغة مزدوجة"
كتب أخرى لـ "بهجت عباس"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
