التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
| مؤلف: | تشانغ شيانغ هوا |
| قسم: | شعر مترجم [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | المؤسسة العربية للدراسات والنشر |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 1999 |
| الصفحات: | 56 |
| ترتيب الشهرة: | 723,711 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
كانت الشاعرة الصينية التايوانية شيانغ هوا، ومنذ طفولتها تميل إلى هدوء الريف وبساطته، من جهة، ومن الجهة المقابلة، كانت دائماً تجذبها عواطف الإنسانية ومشاعرها الصادقة. وفي وجهة نظرها فإن الفنّ يسعى للجمال والفضيلة. وهي تؤمن بأن كل حقيقة في الحياة يمكن للشعر أن يعبّر عنها. عام 1984 اشتركت تشانغ شيانغ هوا في برنامج الكتابة العالمي (Intarnaitional writing program)، الذي تقيمه جامعة ايوا في الولايات المتحدة الأميركية. وعام 1992 منحها اتحاد الشعراء لقب شاعرة الشعراء. وقد وفرت لها رحلاتها الواسعة في أرجاء العالم تجربة خصبة تلمسها في شعرها. وتضم أعمال الشاعرة هوا ثلاثة دواوين من الشعر، وأربع مجموعات من المقالات وكتاب مختارات من الشعر والنثر، وثلاث مجلدات ترجمتها من الإنكليزية إلى الصينية. ولها كتابان مترجمان إلى الانكليزية، وكتاب ثالث مترجم إلى اللغتين العربية والرومانية، وهي تدير حالياً برنامجاً إذاعياً حول الشعر في تابيبي. والذي تسميه بالشعر الجديد وهي تقول بأن هذا الشعر الجديد ليس حكراً على النخبة القليلة الذين يمكنهم أن يناقشوه في أبراجهم العاجية خلال حفلة لشرب الشاي في المساء، بل أن هذا الشعر يجب أن يكون انعكاسات وسجلاً للأرواح التي ترى في الحياة اليومية. وهذا التوجه قريب من أفكار برتولد بريخت، التي أثّرت على الشعر الألماني، خاصة اشعر الألماني الغربي بعد الحرب العالمية الثانية وتجاري الكثير من قصائد تشانغ هذه الأفكار، فهي عادة تستغل جيداً "المادة الخام" التي تستوحيها من الحياة اليومية واللغة العامية. تهمها القيم العائلية والحياة الخاصة. والشاعرة حساسة جداً للظلم الاجتماعي بشتى أنواعه. والمثال على ذلك قصيدتها "لا للشكوى" التي ترفض فكرة أن المعاناة دون شكوى هي إحدى مميزات الشعب الصيني، لذا فإن شعرها ينبع من إرادة قوية ومن إيمان بالعدالة وبأن المقاومة لدى كل فرد ولدى الشعب بشكل عام لها المعنى الأعمق والأسمى.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
كن أول من يقيم ويراجع ويقتبس من الكتاب
كن أول من يقيم ويراجع ويقتبس من الكتاب
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
نحن بحاجة لملفات تعريف الارتباط لكي يعمل هذا الموقع. يرجى تمكينها للمتابعة.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
بإستخدامك هذا الموقع أنت توافق لنا على جمع ملفات تعريف الارتباط "الكوكيز" لتقديم تجربة مستخدم أفضل،
المزيد من التفاصيل.
لا يمكن تصفح الموقع طالما رفضت استخدام الكوكيز لأن الموقع يعتمد عليه بشكل أساسي للعمل
الملكية الفكرية محفوظة للمؤلفين المذكورين على الكتب والمكتبة غير مسئولة عن افكار المؤلفين
يتم نشر الكتب القديمة والمنسية التي أصبحت في الماضي للحفاظ على التراث العربي والإسلامي
، والكتب التي يتم قبول نشرها من قبل مؤلفيها.
وينص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أنه "لكل شخص حق المشاركة الحرة في حياة المجتمع الثقافية، وفي الاستمتاع بالفنون، والإسهام في التقدم العلمي وفي الفوائد التي تنجم عنه. لكل شخص حق في حماية المصالح المعنوية والمادية المترتِّبة على أيِّ إنتاج علمي أو أدبي أو فنِّي من صنعه".